نمیتونیم واس فرار تلاش کنیم ، اول باید به فکر نگهبانا باشیم
حتی اگه یکسال طول بکشه باید صبورانه اعتمادشونو جلب کنیم
میموسا ، تو این مدت میخوام یه نقشه واس فرار بکشی- چشم قربان-
یه خانومی به نام سوکیانگ دنبال شماس میگه شمارو میشناسه
شاهزاده سوکیانگ؟ کجاس؟
.:: ارائه شده توسط وبسایتِ ::. ..::.. 30NAMA.com ..::..
آخرین اخبار دنیای فیلم و سریال در تلگرام و اینستاگرام ما .:. @OfficialCinama .:.
«::مــتـرجـم: پـــارســا ::» |^|Parsa|^|
ژنرال- اعلی حضرت-
با خودم گفتم دیگه شمارو نمیبینم
چیزای زیادی هست که میخوام بپرسم
..چطوری از قصر اومدی بیرون؟ حال اعلی حضرت چطوره؟و
دلم برات تنگ شده بود
نمیتونستم دوریتو تحمل کنم
...اعلی حضرت
دیگ هیچ وقت ترکت نمیکنم
هیچ وقت
هرجا بری منم همراهت میام
ژنرال
~دروازه شمالی شهر چانگان~
معروفیت ایشون تو یه شهر کوچک هم زیاد شده
لطفا کار عجولانه ایی نکن
وضعیتو بررسی میکنم و تورو میبرم پیشش
چجوری از قصر فرار کردی؟
اگه خدمتکار بشی تا آخر عمرت باید تو قصر بمونی
لطفا به جویانگ نگو
که من کمکت کردم
شاهزاده سوکیانگ؟
از یکی کمک گرفتم
تو کل مدتی که تو قصر بودم ایشون مراقب من بود
خانه لی کایگی ، چانگان
مطمعنی که موگ اونو به دروازه شمالی برد؟- نگران نباشید، بانوی من-
تا الان باید پیش ژنرال باشه
مرسی- بانوی من ، شین هانگم-
میتونم بیام داخل؟- بیا داخل-
برا چی اومدی؟
یه سری از خدمه ها دیشب از قصر فرار کردن
شاهزاده سوکیانگ از گوگوریو بوده
و؟
شین هانگ ، من گیج شدم
محاله یه خدمتکار بدون کمک داخلی بتونه فرار کنه
میخوای چی بگی؟ چولین
امروز ، روز دادگاه عمومی هست
...اگه ژنرال لی کایگی باید برای این فرار متهم بشه
فرار یه خدمتکار هیچ تاثیری رو سرنوشت کاپیتان گارد شاهنشاهی نداره
سوکیانگ رو کجا مخفی کردی؟
فرستادیش پیش د جویانگ؟
خودت رسیدگی کن
اعلی حضرت یک حکم صادر کرده است
گوش کنید افراد سلطنتی
بدین وسیله اعلام میکنم بدلیل مخفی کردن سلاح و نقشه برای خیانت به سلطنت توسط لی شیان تمام امتیازات و نجیب زادگی اورا میگیرم
و او را از قصر تبیعد میکنم
لی وین و سایر مقامات رسمی دادگاه
به دنبال بازگرداندن لی شیان به تخت پادشاهی بودند که
اینم خیانت محسوب میشه و سرنوشت تانگ رو تهدید میکنه
و برای سرنوشت آنها این مجوز رو دارم
استعداد شمارو تحسین میکنم
درواقع بر علیه من شدید ، شما وزیران عالی دادگاه امپراطوری
چیزی که کشور الان نیاز داره وفاداریه
افراد توانا ممکنه باعث شورش بشن ولی افراد وفادار کشورو مستحکم نگه میدارن
اعلی حضرت
ما اشتباه بزرگی کردیم
لطفا یه شانس دیگ به ما بدید وافادارانه خدمت میکنیم
وفاداری مارو بپذیر
اعلی حضرت ، وفاداری مارو بپذیر
ساکت شید
به بهانه تولدم یه هدیه مخصوص از منطقه جنوبی دریافت کردم
اون چیه؟
اون یه ققنوسه که فقط تو افسانه ها ازش شنیدم
محشر نیست؟
ممکنه شبیه خروس باشه ولی ققنوسه
لرد ژائو ون اون چیه؟
اعلی حضرت اون یه ققنوسه
تو چی لرد ؟
قطعا ققنوسه ، اعلی حضرت
یه بزرگشه
اعلی حضرت ، یه ققنوس بزرگ
پس شما همه موافقید؟
اعلی حضرت ، این یه ققنوسه
هانگ پی ، مگه اون خروس نیبست؟
ژنرال لی ون ، ممکنه ققنوس منو خروس ببینی؟
تو همیشه مرد رک و راستی بودی ، پس بگو ببینم
این یه ققنوسه یا خروس؟
...اون یه
ققنوسه
اعلی حضرت ، اون یه ققنوسه
بالاخره وزیرا عاقل شدن ، حالا کشور چندتا دستور خواهد داشت
همه اونا آزاد شدند؟
دیدمشون از قصر اومدن بیرون و رفتن خونه هاشون
لی ون چطور ؟ اون حرومزاده هم نجات یافت؟
فقط لی شیان مقامشو از دست داد و تبعید شد
تو دادگاه عمومی کسی برای تلاش برای سرنگونی اعدام نشد ، ملکه دستور مجازات رو نداد
دقیقا
اون گزاشت اپوسوزیون ها زنده بمونن تا تصاحب کامل داشته باشه
الان تو تانگ دیگ هیچ کس جلودار ملکه وو نیست
ملکه از جنگجویانه غیر چینی خوشش میاد
اینکه خوبه- نه دقیقا-
ملکه وو زن خطرناکیه در آخر بخاطر قدرت بیشتر غیر چینی هارو حمایت میکنه
حالا که از شر لی شیان خلاص شده و به مخالفانش ترحم نشون داده
نگرشش نسبت به غیر چینی ها ممکنه عوض بشه
حالا باید بیشتر مراقب باشیم
بعلاوه ، لی کایگی الان مسعول گارد پادشاهی هست ، نماد قدرت
حالا اگه بخواد میتونه به سرعت بین نگهبانا تفرقه بندازه
دایی دلبال و ژنرال مو الان دارن سربازا رو تمرین میدن
بایوای و سودول میخوام سوادشونو بیشتر کنی و از لحاظ ذهنی آمادشون کنی
بله قربان
میموسا و گویملان میخوام همچنان به کارتون ادامه بدید
بله قربان
ژنرال
ژنرال د جونگ سانگ میخواد شمارو ببینه
پدر ، میخواستی منو ببینی؟
ملکه وو نظارت رو بدست گرفته ، وضعیت سیاسی فعلا ثبات داره
ولی فرار برای ما سخت تر میشه
این نگرانی منم هست
ولی ما نباید بی تاب و عصبانی بشیم
چشمای زیادی مارو نظارت میکنن
بله میدونم
شو رنگوی یه پیام فرستاده
ازم دعوت کرده تو قلمروش بمونم
منظورتون چیه؟
رفتن به قلمرو شو رنگوی؟
...این یه نشانه از محبته ولی
اون میخواد تورو گروگان نگه داره ، پدر
دلایل زیادی هست که نمیتونم دعوت رو نپذیرم
!پدر
اگه بتونم حواسشونو از تو پرت کنم ارزش داره
من و مو یوم کنارشون خواهیم بود نگران نباشید
شما باید به سربازا تمرین بدید
شین هانگ ، به اصرار شما د جونگ سانگ رو دعوت کردم
ولی حس خوبی ندارم
جویانگ خیلی خطرناکه باید مراقب باشیم هیچ تضمینی نیست اون چیکار میکنه
وقتی میتونستیم باید از شرش خلاص میشدیم
گذشته ها گذشته
حالا باید از شما خداحافظی کنم ژنرال
خان ، داری برمیگردی به شهر یانگزو؟
خیلی وقته از اونجا دور بودیم
اگه باید برید ، برید
ولی متاسفانه ملکه اماده نیست تا دوره ریاستو وارونه کنه
دخترم و پسر نا تنیم دارن طرف ملکه کار میکنن
مطمعنم مشکلی پیش نمیاد
این افتخار بزرگی واس ما هست
لی کایگی و شولین کار عالی انجام دادن ،خب کی اینجارو ترک میکنید؟
وقتی نوه ام برسه
نوه ات؟ اها منظورت پسر لی کایگی هستش
نفهمیدید چی گفتم؟
ما خاتان هستیم
ما بخاطر فرماندار اینجاییم
ولی تو تو لیست نیستی-
از اونجایی که سند نداری باید صبر کنی تا هویتتون تایید بشه
چقد باید صبر کنیم ؟
...فکر میکنی کی هستی- این هیاهو واس چیه؟-
اونا ادعا میکنند از اقوام جینگ جونگ هستن
یکیو فرستادیم تا هویتشونو تایید کنه
اون بچه کیه؟
اون پسر ژنرال لی کایگی هست
بچه شولین هست؟
بانو شولین رو میشناسید؟
چشمای خوشگلی داری ، اسمت چیه؟
اسمم گیوم هستش
گیوم
از چشمات معلومه بچه شولین هستی
بیا
بچه حتما از سفر طولانی خسته شده ، یه اتاق بدید استراحت کنند
بله ، قربان
جویانگ داره باهاشون خوش رفتاری میکنه؟
گیوم اینجاس؟- بله بانوی من-
یه مرد از دروازه شمالی اومده درخواست تاییدیه داره
ولی چجوری؟ کی واسش فرستاده؟
من واسش فرستادم- پدر؟-
من برمیگردم به یانگزو ولی تو و لی کایگی تو چانگان میمونین
واس چی واستادی؟ برو پسرتو بگیر
صبر کن
خودتو معرفی کن
کی هستی؟
مراقب زبونت باش میدونی با کی حرف میزنی؟
ای احمق
میفهمی؟
بچه کجاس؟- مدت زیادی شده-
پسرم کجاس؟
حالش خوبه دنبالم بیا
مراقب دستات باش کجا میزاری- چی؟-
فکر میکنی داری با کی حرف میزنی؟-
لعنتی ، حرومزاده
از سفر خسته بود خوابیده
مرسی بابت نجات زندگی شاهزاده سوک یانگ
به لطف خنجرت تونستم از خودم و افرادم محافطت کنم
خواستم تشکر کنم
فقط دینمو ادا کردم
این همون بچس؟
...اون برادر- خفه شو-
یه کلمه دیگ بگو تا برای همیشه پشیمون شی
نمیتونی مخفیش کنی ، خون دروغ نمیگه
فک کنم نشنیدی چی گفتم
اگه شایعه ایی پخش کنی
تو و همه افرادت خواهید مرد
اگه من نکشم ، پدر این بچه میکشه
پس قبل از اینکه حرف بزنی فکر کن
این وقت شب اینجا چی میکنی؟- سرت شلوغه؟-
یه عالمه کار دارم
به نظر ناراضی میای
چطور میتونم راضی باشم؟
من یه سرباز گوگوریویی هستم که لباس تانگ رو پوشیدم و از شهر غریبه محافظت میکنم
زمانش میرسه
بالاخره از اینجا فرار میکنیم
چرا اینجوری بم نگاه میکنی؟
...جویانگ من- ژنرال میشه بیام داخل؟-
اعلی حضرت ، لطفا
شنیدم ، شولین بعدظهر اینجا بود- اومد دنبال پسرش-
بله میدونم
بچه دقیقا کپی شولین هست
د جویانگ
ملاقات شما باعث خوشبختی ما بود
ولی وقتش رسیده من برم
کجا میری؟
شنیدم برادرم داره قبایل پراکنده رو دوره هم جمع میکنه
دارم میرم کمک کنم
هیچ وقت درباره برادرت صحبت نکردی ، ولی میدونم جاه طلبی زیادی داری
تو هم همینطور
به یقین میدونم من و تو بالاخره به آرزوهامون میرسیم
وقتی اون روز فرا برسه منو تو بازهم دیگرو میبینم
امیدوارم
فراموشم نکن
موکشول موکشول از قبیله ترکیک
!!!ژنرال
باید به دروازه بیاید قربان- مشکل چیه؟-
به یکی از کاروان های ملکه که حامل کالای نایاب بود حمله شده
نجات یافته ها جلوی دروازه هستن
جویانگ- چی شده؟-
راهزنا بعضی از کالاهارو دزدیدن- کجا؟ کی جرعت چنین کاریو داشت؟-
کار گرگ کوه مادو بوده
گرگ کوه مادو؟
منظورت گپیلسمن هست؟- بله-
همون دزدس
...کوه مادو
...گپیلسمن
کوه مادو راهزنای ترکیک
این جواهرات داشت به خونه سلطنتی تاگ میرفت؟
بله ، قربان
اینا که چیزی نیست
سه ارابه دیگ پر ازین اشیا هستش
ملکه وو همونقدر که ادعا میکنه قدرتمنده
به لطف ایشون حالا 10 سال مثل پادشاه غذا میخوریم
ولی قربان ، اینا متعلق به ملکه وو هستش
بیخیال این قضیه نمیشن
فکر میکنی چکار میکنن؟- سربازاشونو میفرستن-
اونا قبلا سربازای زیادی فرستادن ولی کمپ مارو نمیتونن پیدا کنن
...نه ولی - نگران نباش-
هیچ کس نمیتونه با من رقابت کنه
فراموش نکن چه زجری کشیدیم وقتی اون جویانگ حرومزاده مارو گول زد
حتی اگه شده بخاطر برادرانی که تو گرسنگی مردن باید رو پا خودمون وایسیم
موافقید؟
ازین جواهرات به خوبی نگهباتی کنید
این جواهرات دوباره مارو احیا میکنن
...این طلاس
و این نقره
~چانگان ، تانگ~
کوه مادو؟
یه سری از راهزنای دیوونه وسایل مارو دزدیدن؟
اونا فقط راهزن نیستن ، اعلی حضرت- پس چی هستن؟-
اونا نجات یافتگان قبیله ترکیک هستن که قبلا ژنرال لی ون نابود کرده بود
اوه
به هر حال اونا دزد هستن و من نمیتونم تحمل کنم
به نیروهای فرماندار استانی دستور بده اونارو نابود کنن
اعلی حضرت
ما نیروهای زیادی فرستادیم
ولی هیچ کدوم نتونستن مخفیگاه اونارو شناسایی کنن
درسته این ربطی به فرماندار استانی نداره
واقعا؟
پس به فرماندار کل میگم این قضیه رو ترتیب بده
همین الان ، اعلی حضرت؟
بله ، خب چه توصیه ایی دارید؟
کی لایق این کاره؟
لی ون کسیه که اونارو اول نابود کرد
این ماموریت برا ژنرال لی ون هست
بله ، اعلی حضرت
ژنرال لی ون باید بکنه- اعلی حضرت ، لی ون رو معین کنید-
تو چی فکر میکنی ژنرال شو؟
خب ، ژنرال لی ون راهزنای کوه مادو رو خوب میشناسه
آماده این هستید؟
این فرصتی هست تا دوباره شهرت و افتخارمو بدست بیارم
اعلی حضرت ، لطفا منو انتخاب کنید
!میموسا برگشته ، دروازه را با کنید
ژنرال ما برگشتیم- چطور پیش رفت؟-
یه میانبر تا گوگوریو پیدا کردیم و از یه منطقه برای استراحت دیده بانی کردیم
آفرین
بعدا منو برا جزییات درجریان بزارید
شاید از اون چیزی که فکر میکردیم زودتر بتونیم فرار کنیم
داری به نیروهای مجازاتگری که راهی کوه مادو میشن اشاره میکنی؟ شنیدی-
بله ، تو راه برگشت
دیگ شانسی مثل این بدست نمیاریم
ولی یه مشکلی هست
لی ون فرماندار نیروها برای کوه مادو شده
لی ون؟
ای حرومزاده
تو کوه گیفو خیلی شلاقش زدیم اگه زیر دستش بشیم حتما مارو میکشه
به هر حال باید جزو نیروهای مجازاتگر بشیم
من یه نامه برا پدرم فرستادم تا شو رنگوی رو متقاعد کنه
خوبه
فقط شو رنگوی میتونه مارو وارد کنه
ولی لی کایگی و شین هانگ دخالت میکنن
بله
برای همین درگیری لی ون ممکنه برای تغییر قیافمون خوب باشه
منظورت چیه؟
آره ، لی ون حتما مارو به نیروهای مجازاتگر انتقال میده
آره
...اگه انتقام میخواد - تو دیگ چرا این حرفو میزنی گویملان؟
آخه لی ون چطور ممکنه به ما کمک کنه؟
اون کشته مرده انتقام گرفتن از ماس
اگه داوطلب بشیم حتما مارو میاره داخل نیروها
چرا نمیتونم درک کنم؟
ولی اول پدرم باید شو رنگوی رو متقاعد کنه
متاسفم
بعد از دعوتتون به خونم بهتون بی محلی کردم- نگران من نباش-
از محل اقامت خیلی راضیم
نوشیدنی میخوای؟- نه مرسی-
یه درخواستی داشتم
درخواست؟ دوست که درخواست نمیکنه
فقط بگو چی لازم داری
شنیدم نیروهای مجازاتگر میخوان راهی کوه مادو بشن
پسر من و افرادش رو وارد این نیروها کن
دلیل خاصی داره؟
سرباز دلیل خاصی واس جنگیدن داره ؟
اون میخواد خدمت کنه و معروف بشه- خدمت کنه؟-
درسته به عنوان دروازه بان وفادار نبود
ولی یه فرصت دوباره میخواد
درک میکنم- من مخالفت میکنم-
رفقای د جویانگ اهل گوگوریو هستن
درسته اونا وفادار بودن ولی نمیشه اعتماد کرد
چطور میتونی اینو بگی؟ ما سربازان تانگ هستیم
ولی جونگ یانگ نیست ، نه هنوز
از کجا میدونی؟
لازم نیست بدونم
با شین هانگ موافقم نباید اعتماد کنیم
رنگوی ، دوست من
بزار ببینم چی میکنم
ژنرال- ژنرال-
من جویانگ به عنوان زیردست رو پیشنهاد میکنم ، ولی لی ون فرمانده هست
اگه قبول نکنه ، کاری من از بر نمیاد
همه چی عالی بود
خبرو به جویانگ برسون- بله قربان-
اگه جویانگ فرار کنه تو سرزنش میشی
میدونم دارم چی میکنم
قربان ، این بی عقلیه
نباید بزاری د جویانگ بره بیرون
جونگ سانگ کنار منه ، جویانگ هرگز نمیخوا پدرش بمیره
...میدونم ولی
بعلاوه لی ون فرمانده کله
هزاران نیرو دارن میرن ، افراد جویانگ فقط 100 نفرن
پس چه نگرانی هستش؟
چی؟
افراد د جویانگ میخوان عضو نیروها مجازاتگر بشن؟
بله ژنرال
توصیه نامه شنگ رنگوی همین الان رسید- سریعا قبولش کن-
این فرصتیه تا از شرشون خلاص شم- بله قربان-
هزار برابر کاری که بامن کرد باهاش میکنم
د جویانگ با پای خودش داره میاد به چوبه دار
نتونستم بخوابم خواستم یکم مطالعه کنم
ما بزودی از تانگ فرار میکنیم
ولی تا وقتی که تو کوه مادو هستیم باید اینجا بمونی
وقتی فرصت فراهم شد میایم دنبالت
هرچی بگید انجام میدم
ولی اول فرداصبح ما به سفر میریم
سه چهار روز طول میکشه پس هرچی میخوای جمع کن
...ما -
بله
داریم میریم اعلی حضرت رو ببینیم
اعلی حضرت- سوک یانگ-
!اعلی حضرت
خوشحالم که زنده ام و دارم نیروهاتو میبینم
اومدیم تا شمارو برگردونیم
خرسندم که دوباره همتونو میبینم
...اعلی حضرت
وقتی از تانگ فرار کردی کجا میخوای بری؟
تو محوطه گوگوریو یه تیکه زمین هست که ازش دیده بانی کردیم
با ما بیاین ، اعلی حضرت
گوگوریو ... محوطه گوگوریو
کوه ها و رودخانه های اونجا هیچ وقت تغییر نمیکنن
این مردم هستن که زمین هارو تغییر میدن
گوگوریو توسط مردمانش نجات داده شد
اعلی حضرت
رو اون زمین مردم رژیم جدید برپا میکنند
و بعد رژیم سقوط میکنه و یه رژیم دیگ میاد
و براساس این تغییرات تاریخ نوشته میشه
ولی فراموش نکنید
من آخرین صاحب گوگوریو هستم ،پادشاه با اقتدار اون زمین
هرکس بخواد اونجا رژیم جدیدی به پا کنه باید از من اجازه بگیره
اعلی حضرت
خوب گوش کن د جویانگ
بهشت سرنوشت ملت هارو انتخاب میکنه
ولی سرنوشت مردم توسط رهبراشون انتخاب میشن
مراقب مردمان من باش
وقتی برگشتی خونه ، زمینایی که ازشون دزدیده شده بهشون برگردون
فقط به تو اجازه میدم د جویانگ
...اعلی حضرت
من خودمو زنده نگه داشتم
و منتظر موندم تا این کلمات رو مخابره کنی
...اعلی حضرت
یه درخواست دیگه دارم- هرچی بگید -
سوک یانگ
با سوک یانگ ازدواج کن
اون مثل دختر منه
نمیخوام تنها رهاش کنم
ازش مراقبت کن و بزار در آرامش بمیرم
بله ، اعلی حضرت
هرجور که شما بگید
جونگ سانگ
چی فهمیدید؟
لی ون در دروازه شمالی آماده حرکت هست- خبری از جویانگ نیست؟-
ایشون با شاهزاده سوک یانگ و برادران قسم خورده اش به ملاقات اعلی حضرت رفتن
ولی لی ون نباید بفهمه
اون فکر میکنه جویانگ از کشور فرار کرده
وحشتناکه
نیروهای مجازاتگر هر لحظه ممکنه حرکت کنن ، همه نقشه هامون به باد میره اگه جویانگ پیداش نشه
!ژنرال برگشته ! دروازه رو باز کنید
چی شد؟- لی ون همه افسران رو دستگیر کرد-
ای حرومزاده
شاهزاده رو به یه جای امن ببر
صبر کنید
بگو جویانگ کجا رفته؟- اون بر میگرده-
ساکت
اون داوطلب شد تا مارو گمراه کنه و از کشور فرار کنه
صبر کن
اگه تا زمانی که نیروها آماده بشن برنگرده همتون میمیرید
معنی این کارا چیه؟
با افسران تابع من چکار کردی؟
بازشون کنید
ای حرومزاده
فرار قبل از چنگ خیانت حساب میشه
خوب گوش کن
تا وقتی که تو نیرو هستی به دستورات من گوش میکنی
اگه این اتفاق تو میدان جنگ میفتاد الان میکشتمت
فهمیدی؟
بیاین بریم- بله قربان-
اون میخواد انتقام بگیره
وقتی فرصتشو داشتیم باید میکشتیمش
حالا باید زجر بکشیم
اگه میخوایم از تانگ فرار کنیم باید زجر بکشیم
.:: ارائه شده توسط وبسایتِ ::. ..::.. 30NAMA.com ..::..
آخرین اخبار دنیای فیلم و سریال در تلگرام و اینستاگرام ما .:. @OfficialCinama .:.
«::مــتـرجـم: پـــارســا ::» |^|Parsa|^|